1
00:03:03,900 --> 00:03:06,900
¡Nadie me detendrá!
¡Seré famoso!

2
00:03:08,104 --> 00:03:09,264
¡El mundo!

3
00:03:09,439 --> 00:03:11,464
A menos que tus pelotas
hacerte famoso.

4
00:03:17,580 --> 00:03:18,877
¡Vamos, vamos!

5
00:04:12,535 --> 00:04:13,593
No me cansaré de decir...

6
00:04:13,770 --> 00:04:18,002
¿Quién compra pantalones cortos de hombre?
Las mujeres lo hacen.

7
00:04:18,141 --> 00:04:19,574
Y una buena cesta se vende.

8
00:04:19,742 --> 00:04:21,733
- ¿Nombre?
- Raúl González.

9
00:04:21,878 --> 00:04:23,778
- ¿Edad?
- 22.

10
00:04:25,949 --> 00:04:27,075
¿Qué haces?

11
00:04:27,216 --> 00:04:30,151
entrego jamones,
Jamones "Los Conquistadores".

12
00:04:32,021 --> 00:04:33,750
- ¿Nombre?
- José Gabrieles.

13
00:04:33,890 --> 00:04:35,755
- ¿Edad?
- 25 años.

14
00:04:36,459 --> 00:04:39,553
- ¿A qué te dedicas?
- Trabajo en una frutería.

15
00:04:40,430 --> 00:04:42,022
- ¿Nombre?
- Javier López.

16
00:04:42,165 --> 00:04:44,429
- ¿Edad?
- 24.

17
00:04:45,468 --> 00:04:46,457
¿Dónde trabajas?

18
00:04:46,636 --> 00:04:48,661
En el Gimnasio Plata.

19
00:04:48,838 --> 00:04:50,465
- ¿Nombre?
-Marc Damelsa.

20
00:05:08,891 --> 00:05:10,791
Muy bien, tú estás a cargo.
de la campaña...

21
00:05:10,927 --> 00:05:14,590
...pero recuerda nuestros criterios
Ha durado tres generaciones.

22
00:05:14,731 --> 00:05:18,690
El lema "Tienes un Sansón dentro"
significa todo. No lo olvides.

23
00:05:18,868 --> 00:05:19,800
- Vamos, José.
- Está bien.

24
00:05:21,104 --> 00:05:22,401
- Adiós, mamá.
- Adiós, cariño.

25
00:05:26,109 --> 00:05:28,100
- Te veré a las 4 p.m. M.
- Está bien.

26
00:05:36,386 --> 00:05:37,512
¡Abrir!

27
00:05:37,954 --> 00:05:39,751
¡Silvia, abre!

28
00:05:42,492 --> 00:05:43,550
¡Abrir!

29
00:05:47,630 --> 00:05:49,063
¡Papá! ¿Qué está sucediendo?

30
00:05:50,233 --> 00:05:51,359
Irse.

31
00:05:52,402 --> 00:05:53,869
Mamá estará aquí en cualquier momento.

32
00:05:54,037 --> 00:05:55,470
Déjame entrar.

33
00:05:56,439 --> 00:06:00,967
No puedo.
Mamá me mataría.

34
00:06:01,110 --> 00:06:04,671
Por favor, Silvia, tengo frío.
¡Necesito un trago!

35
00:06:05,748 --> 00:06:07,545
Papá, te amo...

36
00:06:08,584 --> 00:06:09,573
...pero no puedo hacerlo.

37
00:06:10,186 --> 00:06:11,585
¿Qué?

38
00:06:11,721 --> 00:06:15,213
te vuelves imposible
y mamá se enoja mucho.

39
00:06:15,358 --> 00:06:16,620
¡Déjame entrar!

40
00:06:16,859 --> 00:06:19,054
- Recuerda la última vez.
- ¡Abre!

41
00:06:19,562 --> 00:06:21,086
Te amo.

42
00:06:21,230 --> 00:06:22,891
¡Déjame entrar!

43
00:07:00,002 --> 00:07:02,436
te lo dije
¡Nunca volver aquí!

44
00:07:02,572 --> 00:07:04,540
¡Bastardo borracho!

45
00:07:04,807 --> 00:07:07,037
¿Quieres pegarme otra vez?

46
00:07:07,176 --> 00:07:10,612
O te vas ahora mismo
¡O llamaré a la policía!

47
00:07:10,947 --> 00:07:12,881
¿A quién te tiraste esta noche?

48
00:07:14,383 --> 00:07:16,476
tu me preguntas
¿Con quién me jodí?

49
00:07:16,986 --> 00:07:21,355
Dejaste a tus hijas
y yo sin un centavo!

50
00:07:21,491 --> 00:07:25,359
¡Mételo en tu cabeza!
¡Me preocupo por ellos!

51
00:07:30,800 --> 00:07:32,461
¿Y ahora qué?

52
00:07:32,702 --> 00:07:35,398
¿Quieres darles una paliza?
¡Vamos, mátalos!

53
00:07:36,439 --> 00:07:37,667
¡Callarse la boca!

54
00:07:40,209 --> 00:07:41,676
¡Perra!

55
00:07:44,413 --> 00:07:45,437
Mamá.

56
00:07:58,528 --> 00:08:01,554
no estas enamorado
con papá, ¿verdad?

57
00:08:02,798 --> 00:08:05,631
No, ya no.

58
00:08:06,102 --> 00:08:08,161
Pero te tengo a ti.

59
00:08:10,006 --> 00:08:11,701
- Te amo.
- Vamos.

60
00:08:25,388 --> 00:08:27,948
Estoy harto de las tortillas.

61
00:08:28,824 --> 00:08:33,090
Si no fuera por mi mamá,
podrías contarme.

62
00:08:34,430 --> 00:08:36,557
Por lo que obtenemos...

63
00:08:38,834 --> 00:08:41,530
Las tortillas te interesan
más que yo.

64
00:08:41,804 --> 00:08:44,864
Es tu culpa,
Los haces muy bien.

65
00:08:49,478 --> 00:08:52,345
Esto realmente suena genial.

66
00:08:57,653 --> 00:08:59,780
¡Jesús, es demasiado!

67
00:09:13,502 --> 00:09:14,833
¡Silvia!

68
00:09:42,932 --> 00:09:45,025
¿Qué pasó?

69
00:09:45,434 --> 00:09:48,631
Te desmayaste.
¿Te lastimaste?

70
00:09:50,873 --> 00:09:53,137
Últimamente me mareo.

71
00:09:54,744 --> 00:09:56,336
¿Qué quieres decir?
Ven aquí.

72
00:09:58,180 --> 00:09:59,306
Vamos.

73
00:10:03,019 --> 00:10:05,385
Me he perdido dos períodos.

74
00:10:07,456 --> 00:10:09,219
¿Estás embarazada?

75
00:10:10,726 --> 00:10:12,284
Soy un desastre.

76
00:10:14,196 --> 00:10:16,426
¿Por qué no me lo dijiste?

77
00:10:18,200 --> 00:10:20,327
Ni siquiera mi mamá lo sabe.

78
00:10:22,471 --> 00:10:23,802
¿Qué puedo hacer?

79
00:10:26,876 --> 00:10:30,710
- Podría abortar.
- ¿Qué es eso?

80
00:10:32,915 --> 00:10:35,213
No quiero ser una molestia.

81
00:10:37,953 --> 00:10:39,716
Te amo Silvia.

82
00:10:40,523 --> 00:10:43,754
No harás tortillas
para cualquiera.

83
00:10:47,530 --> 00:10:49,054
Sólo para mí.

84
00:10:50,666 --> 00:10:52,190
Nos casaremos.

85
00:11:04,146 --> 00:11:05,773
¿Qué pasa con tus padres?

86
00:11:09,819 --> 00:11:12,117
Sólo soy un empleado.

87
00:11:12,955 --> 00:11:15,082
nos casaremos
pase lo que pase.

88
00:11:15,524 --> 00:11:17,890
Le diremos a mis padres
mañana.

89
00:11:18,627 --> 00:11:20,925
Vendrás a la fiesta.
conmigo.

90
00:11:38,714 --> 00:11:41,308
¿Puedo comer tu teta?

91
00:11:44,153 --> 00:11:45,279
No

92
00:12:06,142 --> 00:12:08,770
Hola?

93
00:12:09,912 --> 00:12:11,243
Sí, mamá.

94
00:12:11,680 --> 00:12:13,375
Estaré en casa para cenar.

95
00:12:13,916 --> 00:12:17,181
No puedo hablar ahora.

96
00:12:19,088 --> 00:12:20,282
Adiós.

97
00:12:22,091 --> 00:12:23,251
Mi mamá.

98
00:12:30,866 --> 00:12:33,334
¿Cómo es que te gusta comer?
mis tetas?

99
00:12:35,704 --> 00:12:36,864
me gusta...

100
00:12:38,741 --> 00:12:41,266
...la forma en que saben.

101
00:12:41,444 --> 00:12:42,775
¿A qué saben?

102
00:12:43,579 --> 00:12:45,376
No sé.

103
00:12:48,951 --> 00:12:53,650
Estás seguro de que no saben
¿Como una tortilla de patatas?

104
00:12:56,759 --> 00:12:59,455
Sería fantástico.

105
00:13:01,063 --> 00:13:04,032
uno probaría
como una tortilla...

106
00:13:05,334 --> 00:13:07,097
...y el otro, como jamón.

107
00:13:08,471 --> 00:13:10,132
José Luis.

108
00:13:11,774 --> 00:13:13,674
Cuando tenemos una casa...

109
00:13:14,376 --> 00:13:17,345
...¿puedo tener un armario?
¿Solo para guardar los zapatos?

110
00:13:23,552 --> 00:13:25,520
¡Pablito, basta!

111
00:13:25,688 --> 00:13:29,124
ya veras que guapo
¡mirarás!

112
00:13:39,735 --> 00:13:41,794
Me pidió que me casara con él.

113
00:13:41,971 --> 00:13:43,268
Ven aquí, Pablito.

114
00:13:44,874 --> 00:13:47,308
Te dije que no trajeras
el cerdo dentro.

115
00:13:47,576 --> 00:13:49,510
- ¡Se llama Pablito!
- ¡No te rasques!

116
00:13:49,645 --> 00:13:52,375
- Me pica mucho.
- ¡No te rasques!

117
00:13:53,816 --> 00:13:55,579
Te traeré un poco de crema.

118
00:13:55,718 --> 00:13:57,948
Y saca a pablito
de aquí!

119
00:13:58,988 --> 00:14:00,922
¿No estarías embarazada?

120
00:14:01,257 --> 00:14:03,885
- ¿Qué está embarazada?
- Estar enamorado. Seguir.

121
00:14:04,293 --> 00:14:08,389
- ¿Cuándo estaré embarazada?
- Cuanto más tarde, mejor.

122
00:14:10,699 --> 00:14:12,690
Te dije que tuvieras cuidado.

123
00:14:14,203 --> 00:14:18,606
¿Qué tan lejos estás?
¡Embarazada!

124
00:14:18,974 --> 00:14:21,033
no te permitiré ir
a través de lo que hice!

125
00:14:21,844 --> 00:14:23,778
Nos casaremos.

126
00:14:24,213 --> 00:14:26,147
José Luis lo dijo.

127
00:14:26,682 --> 00:14:30,174
No te hagas ilusiones,
conoces a su madre.

128
00:14:30,586 --> 00:14:33,077
Él dice que nos quedaremos
para la fiesta...

129
00:14:33,389 --> 00:14:36,119
...después de la entrega
las tortillas.

130
00:14:49,939 --> 00:14:53,431
Nos vamos a casar. ya verás
hasta dónde llegaré en la vida.

131
00:14:53,609 --> 00:14:56,635
¿Tú?
Eres la sombra de tu papá.

132
00:14:56,779 --> 00:14:59,976
- ¿Qué dijiste, bastardo?
- Todo el mundo lo dice.

133
00:15:00,115 --> 00:15:04,211
Ahora, no me hagas enojar.
Sabes que tengo mal carácter.

134
00:15:04,353 --> 00:15:07,618
Sansón tiene
una pequeña punta de alegría.

135
00:15:28,210 --> 00:15:29,404
¿Qué tendrás?

136
00:15:29,745 --> 00:15:31,337
Un gin tonic.

137
00:15:33,782 --> 00:15:35,841
Me voy a casar con Silvia.

138
00:15:36,952 --> 00:15:38,977
¿Qué ocurre?
Pensé que te alegrarías.

139
00:15:39,121 --> 00:15:42,750
¿Qué pasa con tus padres?

140
00:15:42,992 --> 00:15:44,584
Me importa un comino.

141
00:15:44,860 --> 00:15:49,024
Si se me suben a la espalda,
Me voy y listo.

142
00:15:50,132 --> 00:15:51,463
No seas tonto.

143
00:15:52,167 --> 00:15:56,001
¿Qué pasa con tu mamá?
¿Aún no la conoces?

144
00:15:56,205 --> 00:16:01,165
No me importa. todo el mundo piensa
No puedo prescindir de ellos.

145
00:16:01,677 --> 00:16:03,201
Bueno, me voy a casar.

146
00:16:04,647 --> 00:16:06,444
Espero que tengas razón.

147
00:16:06,915 --> 00:16:10,078
seguro que seria feliz
para que te cases con Silvia.

148
00:16:10,586 --> 00:16:13,817
En ese caso,
No te quiero cerca.

149
00:16:16,625 --> 00:16:18,593
Vamos.

150
00:16:19,194 --> 00:16:22,163
la caja registradora
se está oxidando.

151
00:16:23,098 --> 00:16:24,998
¡Diversión y dinero!

152
00:16:25,467 --> 00:16:28,061
Muéstranos las cosas verdes,
¡grandes gastadores!

153
00:16:41,183 --> 00:16:44,175
Soy el empleado de mayor edad.
en este lugar.

154
00:16:44,319 --> 00:16:47,288
Bienvenidos a Sansón
fiesta de jubilados.

155
00:16:47,723 --> 00:16:50,021
me hago viejo
solo con pensar...

156
00:16:50,726 --> 00:16:54,025
...cuán lejos quedaron los días
cuando trabajé aquí.

157
00:16:57,499 --> 00:16:59,660
Silvia, la de tu suegra
un hacha de batalla.

158
00:16:59,835 --> 00:17:01,234
Cállate, te oirán.

159
00:17:01,637 --> 00:17:03,195
¿Cuál es el problema?

160
00:17:03,372 --> 00:17:05,840
el me va a presentar
a sus padres.

161
00:17:18,620 --> 00:17:20,247
Tiene un sabor horrible.

162
00:17:20,756 --> 00:17:23,452
Demasiado ajo.
Y mucha sal también.

163
00:17:27,763 --> 00:17:31,290
- ¿A tu mamá le gustó la tortilla?
- Por supuesto que sí.

164
00:17:32,067 --> 00:17:33,125
¿Le agradaré?

165
00:17:33,669 --> 00:17:36,001
La paella resultó
muy bien ¿no?

166
00:17:36,138 --> 00:17:37,036
Sí, preciosa.

167
00:17:37,473 --> 00:17:39,100
¿Cómo me veo?

168
00:17:43,645 --> 00:17:46,239
mamá,
Silvia quiere saludar.

169
00:17:46,749 --> 00:17:48,216
Mamá, aquí está Silvia.

170
00:17:48,751 --> 00:17:50,582
¿Por qué tu papá
con esa puta?

171
00:17:50,953 --> 00:17:53,444
- ¿Quién la invitó?
- Hice.

172
00:17:54,990 --> 00:17:58,153
- Por qué.
- Porque ella es mi madre.

173
00:18:24,419 --> 00:18:27,354
Vamos Silvia,
olvídate de mi madre.

174
00:18:27,756 --> 00:18:30,724
No todas las mamás
es tan bueno como el tuyo.

175
00:18:30,759 --> 00:18:34,388
Si, pero me desprecian
por culpa de mi mamá.

176
00:18:35,764 --> 00:18:41,396
Cuando yo tenía 13 años, ella trabajaba.
en un bar sin techo.

177
00:18:41,737 --> 00:18:46,674
La pobre no pudo servir ni una copa.
Pero ella tenía que alimentarnos.

178
00:18:47,509 --> 00:18:50,342
Al principio nadie compraba tortillas.

179
00:18:52,447 --> 00:18:56,975
Si papá no nos hubiera abandonado,
hubiera sido diferente.

180
00:18:57,152 --> 00:19:01,851
Mi mamá es como es.
Necesito tiempo para contarle sobre nosotros.

181
00:19:35,791 --> 00:19:37,383
¿Todavía estás despierto?

182
00:19:38,293 --> 00:19:42,593
¿Cuantas veces te lo he dicho?
¿No dejar zapatos por ahí?

183
00:19:46,235 --> 00:19:47,497
¿Qué es?

184
00:19:49,371 --> 00:19:54,900
José Luis no lo ha dicho.
sus padres sobre nosotros.

185
00:19:57,079 --> 00:20:01,243
Si no me caso con él,
Me suicidaré.

186
00:20:02,351 --> 00:20:06,014
Si lo haces,
Te patearé vivo.

187
00:20:08,257 --> 00:20:10,088
Ve a dormir.

188
00:20:10,559 --> 00:20:11,924
Buenas noches.

189
00:20:12,527 --> 00:20:15,155
- Mamá.
- ¿Qué?

190
00:20:16,365 --> 00:20:17,593
¿Qué?

191
00:20:18,600 --> 00:20:19,498
Te amo.

192
00:20:24,473 --> 00:20:26,168
Cariño...

193
00:20:27,809 --> 00:20:30,107
Eres la mejor mamá
en el mundo.

194
00:20:32,114 --> 00:20:33,342
Gogh...

195
00:20:35,017 --> 00:20:36,882
... lindo perrito, lindo.

196
00:20:40,555 --> 00:20:42,386
¡Malditos zapatos!

197
00:20:44,226 --> 00:20:46,820
mi hijo no sale
con esa chica.

198
00:20:47,229 --> 00:20:49,527
¡Su madre es una puta!

199
00:20:51,199 --> 00:20:54,760
deberías saber,
¡la conoces bastante bien!

200
00:20:56,305 --> 00:20:59,968
Eso fue hace años.
Ahora dirige un bar.

201
00:21:00,108 --> 00:21:04,738
¿Un bar?
¡Te refieres a un prostíbulo!

202
00:21:04,913 --> 00:21:08,542
todas las mujeres tienen
un lado prostituto en ellos.

203
00:21:09,418 --> 00:21:10,180
¡Manuel!

204
00:21:10,652 --> 00:21:13,678
¡Mis perlas!
¡El collar se rompió!

205
00:21:14,022 --> 00:21:15,990
¡Ayúdame!
¿No puedes oírme?

206
00:21:26,568 --> 00:21:29,196
- José Luis, ¿eres tú?
- Sí, soy yo.

207
00:21:32,040 --> 00:21:34,099
no te dejaré salir
esa chica.

208
00:21:34,343 --> 00:21:36,709
Nos vamos a casar.

209
00:21:38,780 --> 00:21:40,042
¿Qué?

210
00:21:41,283 --> 00:21:44,514
no te vas a casar
¡Cualquiera, especialmente ella!

211
00:21:44,653 --> 00:21:46,883
no llames a silvia
¡una "ella"!

212
00:21:48,523 --> 00:21:51,185
Eres el único
Me importa.

213
00:21:53,395 --> 00:21:57,559
¿Qué ocurre?
¿No me amas?

214
00:21:59,935 --> 00:22:03,336
No quiero lastimarte...

215
00:22:04,239 --> 00:22:05,536
...pero Silvia...

216
00:22:07,542 --> 00:22:11,638
...No menciones ese nombre,
por favor.

217
00:22:18,020 --> 00:22:20,989
Te ves pálido,
¿estás cansado?

218
00:22:22,290 --> 00:22:23,723
- Ven aquí.
- Estoy agotado.

219
00:22:25,193 --> 00:22:27,184
No te preocupes.

220
00:22:28,130 --> 00:22:29,529
Relajarse.

221
00:22:31,800 --> 00:22:35,463
Cuando estaba embarazada,
Pasé mi día en la piscina.

222
00:22:36,004 --> 00:22:38,404
Me duele mucho la espalda...

223
00:22:38,774 --> 00:22:43,711
Sólo bebí leche y comí fruta.

224
00:22:45,680 --> 00:22:50,913
Y escucha a Mozart.

225
00:22:51,053 --> 00:22:52,953
Quería relajarte.

226
00:22:54,056 --> 00:22:59,358
pero no creo
te gustó mucho.

227
00:22:59,494 --> 00:23:01,553
Pateaste muy fuerte.

228
00:23:01,997 --> 00:23:05,763
la necesito,
y ella me necesita.

229
00:23:06,234 --> 00:23:08,600
Mamá, Silvia...

230
00:23:08,737 --> 00:23:12,036
Dejemos el tema.

231
00:23:13,975 --> 00:23:15,670
¿Por qué no te bañas?

232
00:23:22,117 --> 00:23:25,712
manuel hay que parar
esta tontería de una vez.

233
00:23:30,559 --> 00:23:32,823
Estoy seguro de que esa chica
está detrás de nuestro dinero.

234
00:23:32,961 --> 00:23:35,191
no voy a levantar
un dedo.

235
00:23:36,031 --> 00:23:39,967
Si no haces nada,
Ciertamente lo haré.

236
00:23:46,775 --> 00:23:48,800
- ¿Nombre?
- Raúl González.

237
00:23:48,944 --> 00:23:50,969
- ¿Edad?
- 22.

238
00:23:51,847 --> 00:23:53,405
¿Qué haces?

239
00:23:53,548 --> 00:23:56,676
entrego jamones,
Jamones "Los Conquistadores".

240
00:23:57,953 --> 00:23:59,750
- ¿Nombre?
- José Gabrieles.

241
00:23:59,888 --> 00:24:03,847
Los Conquistadores, Hernán Cortés y Hnos.
Jamones y salamis

242
00:24:51,139 --> 00:24:52,367
Hola.

243
00:24:52,841 --> 00:24:53,933
¿Qué es?

244
00:24:57,212 --> 00:24:59,680
no vas a ir
para comerlos todos?

245
00:24:59,814 --> 00:25:04,717
No, pero son buenos.
para la circulación.

246
00:25:06,922 --> 00:25:10,221
Estabas en la fábrica.
el día de las fotos.

247
00:25:10,358 --> 00:25:15,193
Si, pero
Estoy aquí...

248
00:25:15,463 --> 00:25:17,988
...para hacerte una oferta.

249
00:25:18,266 --> 00:25:21,133
hay buen dinero
involucrado...

250
00:25:25,106 --> 00:25:27,904
...y es algo fácil
para ti.

251
00:25:29,544 --> 00:25:31,603
Por la noche,
ella siempre está sola.

252
00:25:31,947 --> 00:25:33,778
Su madre es una puta.

253
00:25:34,849 --> 00:25:37,784
Ella esta detrás de mi hijo
por su dinero.

254
00:25:38,253 --> 00:25:40,619
Pero no lo permitiré.

255
00:25:44,259 --> 00:25:46,284
¿Te gusta este Mercedes?

256
00:25:46,528 --> 00:25:47,654
Sí...

257
00:25:48,663 --> 00:25:51,496
Un día,
Yo también tendré uno.

258
00:25:55,170 --> 00:25:56,330
Muy bien...

259
00:25:56,871 --> 00:25:58,133
...es un trato.

260
00:27:26,995 --> 00:27:28,189
¿Qué está sucediendo?

261
00:27:29,097 --> 00:27:31,292
¡Cuidadoso!
¡Te atropellarán!

262
00:27:32,300 --> 00:27:33,562
Ven aquí, obtendrás
atropellado por un camión.

263
00:27:34,736 --> 00:27:38,570
- Aquí.
- Déjame.

264
00:28:08,436 --> 00:28:09,835
Cuidado, un camión.

265
00:28:10,705 --> 00:28:12,468
- ¿Quién eres?
- Mi nombre es Raúl.

266
00:28:12,707 --> 00:28:14,675
Te ayudaré a cerrarlo.

267
00:28:15,143 --> 00:28:18,112
- ¡Cuidado!
- Tranquilo, no se escapará.

268
00:28:19,047 --> 00:28:20,878
¿Qué tal una cerveza?

269
00:28:23,485 --> 00:28:25,146
¿No puedo entrar?

270
00:28:26,121 --> 00:28:28,919
- ¿Por qué no?
- Porque yo lo dije.

271
00:28:30,492 --> 00:28:32,289
Tengo novio.

272
00:28:33,561 --> 00:28:35,256
Nos vamos a casar.

273
00:28:35,630 --> 00:28:38,724
Qué lindo.
Pero no me importa.

274
00:28:39,267 --> 00:28:40,359
Pero lo hago.

275
00:28:44,806 --> 00:28:47,604
No eres del tipo fácil.

276
00:28:49,477 --> 00:28:50,774
Nos vemos.

277
00:29:06,995 --> 00:29:08,485
¿Puedo ayudar?

278
00:29:13,101 --> 00:29:14,295
Piérdase.

279
00:29:14,602 --> 00:29:17,093
- ¿Saldrás esta noche?
- ¿Qué te importa?

280
00:29:17,272 --> 00:29:20,207
Vamos, dímelo.
¿Vas a la discoteca?

281
00:29:20,341 --> 00:29:24,675
¿Así que lo que?
Voy con mi financista.

282
00:29:31,686 --> 00:29:34,849
Vamos, ven aquí.
No tengas miedo.

283
00:29:40,295 --> 00:29:43,196
¿Sabías que el jamón?
¿Aumenta tu deseo sexual?

284
00:29:43,331 --> 00:29:44,696
¡Mierda!

285
00:29:45,767 --> 00:29:47,997
¡Maldito infierno!

286
00:29:48,803 --> 00:29:50,134
Chúpalo.

287
00:29:54,809 --> 00:29:56,606
¿Por qué no lo chupas?

288
00:29:57,378 --> 00:29:58,709
¡Eres un cerdo!

289
00:29:59,581 --> 00:30:01,412
Y tú eres una "jamona".

290
00:30:05,019 --> 00:30:07,453
Dices que no podemos salir.

291
00:30:08,223 --> 00:30:09,850
Pero lo único que podemos hacer es
sexo.

292
00:30:09,991 --> 00:30:11,390
¡Eres un cerdo!

293
00:30:12,627 --> 00:30:14,754
Y tú eres una "jamona".

294
00:30:35,216 --> 00:30:38,151
Dile que no estás seguro
el niño es tuyo.

295
00:30:38,286 --> 00:30:41,255
no soy un apestoso
y sé que es mío.

296
00:30:41,456 --> 00:30:44,152
Silvia solo ha estado
conmigo. Con seguridad.

297
00:30:52,066 --> 00:30:54,534
José Luis sigue
¿Con ese idiota?

298
00:30:54,702 --> 00:30:57,535
Si, pero ahora
Son un trío.

299
00:31:03,611 --> 00:31:07,479
Si me voy a casar,
debemos hablar con papá.

300
00:31:54,195 --> 00:31:56,686
¿Podemos irnos?
Me estoy mareando.

301
00:31:57,465 --> 00:32:00,662
Lo superarás.
Acabamos de llegar.

302
00:32:06,774 --> 00:32:08,503
Ven al baño de damas.

303
00:32:17,085 --> 00:32:20,350
- Eres más sabroso que el jamón.
- Déjame en paz.

304
00:32:24,759 --> 00:32:28,195
- ¿Quién es él?
- Un cerdo, ese es quién.

305
00:32:36,804 --> 00:32:38,101
Oye, este es el de damas.

306
00:32:38,239 --> 00:32:40,400
- Soy un poco maricón.
- ¡Esto es para chicas!

307
00:32:48,750 --> 00:32:51,014
José Luis va a
romperte el cuello.

308
00:32:51,185 --> 00:32:52,311
Me gustas.

309
00:33:04,999 --> 00:33:06,193
¡Déjame ser!

310
00:33:17,578 --> 00:33:20,172
No ensucies el coche
Lo lavé.

311
00:33:21,015 --> 00:33:22,380
¿Qué ocurre?

312
00:33:23,985 --> 00:33:25,145
¿Qué ocurre?

313
00:33:25,386 --> 00:33:29,254
¿Me preguntas?
¡Eres demasiado!

314
00:33:29,924 --> 00:33:32,620
estoy embarazada
y ni siquiera te importa.

315
00:33:34,195 --> 00:33:35,924
Es por mi mamá.

316
00:33:38,066 --> 00:33:39,863
Pero no me importa.

317
00:33:40,802 --> 00:33:42,429
No necesito a mis padres.

318
00:33:44,038 --> 00:33:47,371
Paco y yo le diremos a papá
sobre ese proyecto.

319
00:33:47,442 --> 00:33:51,845
Si él se niega, incluso
vender mi auto, cualquier cosa.

320
00:33:54,215 --> 00:33:56,240
No debes preocuparte.

321
00:34:05,560 --> 00:34:09,621
Puedes pensar que es una tontería,
pero es buena publicidad.

322
00:34:09,764 --> 00:34:12,824
Bragas para perras,
para su periodo.

323
00:34:12,967 --> 00:34:16,596
Es una nueva línea,
Necesitamos nuevas aperturas.

324
00:34:17,405 --> 00:34:19,339
¿No lo habías dejado?

325
00:34:20,608 --> 00:34:23,441
Realmente piensas que la gente
¿Compraría bragas para perros?

326
00:34:23,578 --> 00:34:27,446
Si vamos a ser el imperio de los pantalones cortos,
debemos cubrirlo todo.

327
00:34:27,615 --> 00:34:30,675
Una marca americana líder
duplicó sus ventas...

328
00:34:30,818 --> 00:34:33,116
...artículos de marketing
fuera de su línea habitual.

329
00:34:33,254 --> 00:34:34,448
Esto no es Estados Unidos.

330
00:34:34,589 --> 00:34:38,423
Fabricamos 35.000 minishorts.

331
00:34:38,559 --> 00:34:42,188
Y ni siquiera podemos cubrir los pedidos.

332
00:34:42,330 --> 00:34:45,822
Lo mismo ocurre con los calzoncillos tipo bóxer.
y pantalones cortos normales con bragueta.

333
00:34:45,967 --> 00:34:47,730
¿Dónde diablos encajaríamos?
una braga especial...

334
00:34:48,002 --> 00:34:51,961
...para perras
en la línea de producción?

335
00:34:52,140 --> 00:34:53,402
Déjame hablar, papá.
¿Qué deseas?

336
00:34:53,541 --> 00:34:58,501
¿Para ganar dinero o perder el tiempo?
Esto es un negocio, hijo.

337
00:34:58,646 --> 00:35:01,774
Conceptos básicos, Hollywood,
Regata, Rock...

338
00:35:01,916 --> 00:35:03,884
...esos son buenos pantalones cortos.

339
00:35:07,054 --> 00:35:10,990
- Están dentro de nuestra línea.
- ¿Y mis ideas no?

340
00:35:11,125 --> 00:35:15,061
Nuestra línea es básicamente
ropa interior para seres humanos.

341
00:35:15,196 --> 00:35:16,857
Sabemos sobre eso.

342
00:35:16,998 --> 00:35:20,764
¿Dónde venderíamos?
¿bragas de perritos?

343
00:35:20,935 --> 00:35:24,132
EnMarbella,
¿Para perros de la jet set?

344
00:35:24,806 --> 00:35:26,239
¿Qué estás haciendo aquí?

345
00:35:27,508 --> 00:35:29,032
Gogh, ¿qué llevas puesto?

346
00:35:29,177 --> 00:35:33,170
Nuestro querido hijo y uno
de sus novedosas ideas.

347
00:35:34,048 --> 00:35:38,075
Será mejor que pienses
sobre la próxima colección.

348
00:35:38,219 --> 00:35:42,280
No empieces, mamá.
Estoy harto de que me regañes.

349
00:35:42,423 --> 00:35:44,414
nada de lo que hago
alguna vez complacerte.

350
00:35:44,625 --> 00:35:47,321
me tratas
como si fuera un niño.

351
00:35:58,139 --> 00:36:00,334
Pinchazo.

352
00:36:00,908 --> 00:36:02,500
Vayamos a la habitación.

353
00:36:02,643 --> 00:36:06,841
ya te lo dije
Nunca lo volveríamos a hacer.

354
00:36:07,215 --> 00:36:10,241
Pinchazo, pinchazo,
Me gusta tu polla.

355
00:36:21,562 --> 00:36:23,530
¿No habías dejado de fumar?

356
00:36:24,365 --> 00:36:25,923
Te necesito.

357
00:36:27,201 --> 00:36:29,396
Una última vez.

358
00:36:36,844 --> 00:36:37,833
Vamos.

359
00:36:54,795 --> 00:36:55,853
No.

360
00:36:57,965 --> 00:36:58,693
No.

361
00:37:01,068 --> 00:37:05,528
Deja mis tetas en paz.
No son tuyos.

362
00:37:06,841 --> 00:37:11,278
Puedes mirar,
pero no puedes tocar.

363
00:37:47,381 --> 00:37:50,817
Te voy a excitar.

364
00:38:00,328 --> 00:38:04,196
¿Hago el loro?

365
00:39:42,830 --> 00:39:44,821
Esa es una bicicleta de mierda.

366
00:39:44,965 --> 00:39:48,196
En cuanto ahorre un poco,
Conseguiré un súper helicóptero.

367
00:39:53,574 --> 00:39:56,270
Estoy en el negocio, hombre.
no como tú.

368
00:39:56,777 --> 00:39:59,610
Mira, mira,
¿no es hermoso?

369
00:39:59,747 --> 00:40:03,183
Deberíamos luchar contra ellos
empezar desnudo.

370
00:40:03,317 --> 00:40:05,376
- No tienes pelotas.
- ¿Quién dice?

371
00:40:05,786 --> 00:40:08,311
Desnuda y con una dura
Vamos, maldita sea.

372
00:40:09,356 --> 00:40:11,449
¡Aquí!
Un buey, hombre, ¿lo ves?

373
00:40:11,592 --> 00:40:14,755
Lejos de la manada.

374
00:40:16,363 --> 00:40:18,593
Parece un buen toro
mira esa cara.

375
00:40:18,766 --> 00:40:21,360
- Es agradable.
- ¡Oye, toro!

376
00:40:48,395 --> 00:40:49,487
Vamos.

377
00:40:51,332 --> 00:40:52,765
¿Verlo?

378
00:41:57,865 --> 00:42:00,026
Muy bien, entréguelo.

379
00:42:01,669 --> 00:42:02,727
Muy bien.

380
00:42:06,207 --> 00:42:07,674
Prepararse.

381
00:42:10,411 --> 00:42:11,537
¡Vamos!

382
00:42:11,679 --> 00:42:12,941
¡Mirar!

383
00:42:17,351 --> 00:42:18,875
¡Vamos!

384
00:42:39,006 --> 00:42:40,940
¡Cuidado!

385
00:42:49,917 --> 00:42:51,179
¡Mira eso!

386
00:42:52,353 --> 00:42:53,684
¡Mierda, el supervisor!

387
00:42:54,021 --> 00:42:54,919
¡Déjalo!

388
00:42:56,257 --> 00:42:58,122
¡Vamos a vencerlo, hombre!

389
00:42:59,126 --> 00:43:00,787
¡Vamos!

390
00:43:03,764 --> 00:43:07,291
- ¡Vamos por la bicicleta!
- ¡Ahí es donde están!

391
00:43:13,173 --> 00:43:15,266
- ¡Dos hijos de puta!
- Ve a echar un vistazo.

392
00:43:34,194 --> 00:43:37,288
Veré si ella está dentro.

393
00:43:38,465 --> 00:43:39,557
Ella lo es.

394
00:43:42,169 --> 00:43:43,898
Llámala.

395
00:43:50,477 --> 00:43:51,409
¿Quién es?

396
00:43:51,545 --> 00:43:53,570
¡Viene un camión!

397
00:43:54,214 --> 00:43:56,876
- ¿Quién es?
- Soy yo, Raúl.

398
00:44:02,756 --> 00:44:04,690
Necesitamos ropa.

399
00:44:05,459 --> 00:44:06,585
¿Qué está sucediendo?

400
00:44:06,727 --> 00:44:09,696
Estábamos con los toros.
El supervisor apareció.

401
00:44:10,964 --> 00:44:12,761
¿Tienes ropa?

402
00:44:14,068 --> 00:44:15,365
Entra.

403
00:44:19,840 --> 00:44:20,898
Vamos.

404
00:44:31,752 --> 00:44:34,448
- Gracias.
- Aquí.

405
00:44:38,225 --> 00:44:41,251
- Ese bebé es un plato.
- Seguro que lo es.

406
00:44:46,867 --> 00:44:48,892
Tienes un poco de aceite
o algo?

407
00:44:49,503 --> 00:44:52,472
es para limpiar el alquitrán
mis pies.

408
00:44:55,709 --> 00:44:58,303
Toma, hazlo tú.

409
00:44:58,712 --> 00:45:00,543
Dame una mano.

410
00:45:02,116 --> 00:45:03,845
Conseguiré un paño.

411
00:45:07,354 --> 00:45:10,915
Sólo déjame.
¿Escucharme?

412
00:45:22,736 --> 00:45:23,896
¿Lo dejo aquí?

413
00:45:28,642 --> 00:45:29,973
¡Cuidado!

414
00:45:33,380 --> 00:45:36,474
¿Sabías que
que con luna llena...

415
00:45:36,550 --> 00:45:38,518
...¿tu sangre fluye más rápido?

416
00:45:42,289 --> 00:45:44,689
¿Y las mareas son más fuertes?

417
00:45:45,592 --> 00:45:47,526
¿Comiste ajo?

418
00:45:48,929 --> 00:45:50,419
Claro que sí.

419
00:45:50,697 --> 00:45:54,656
Lo mejor que puedes hacer
torear y joder.

420
00:45:54,968 --> 00:45:57,766
Vamos, sal de aquí.

421
00:45:58,071 --> 00:45:59,231
Mi mamá llegará pronto.

422
00:45:59,406 --> 00:46:01,397
¿No puedo quedarme aquí esta noche?

423
00:46:01,575 --> 00:46:02,269
Mira el estado en el que estoy.

424
00:46:02,409 --> 00:46:03,637
Dije que no.

425
00:46:05,612 --> 00:46:07,341
Muy bien, vámonos.

426
00:46:11,685 --> 00:46:12,481
¿Qué tal en otro momento?

427
00:46:12,619 --> 00:46:14,211
¡Piérdase!

428
00:46:15,422 --> 00:46:16,855
¡Chica!

429
00:46:17,491 --> 00:46:18,423
Muchas gracias.

430
00:46:18,559 --> 00:46:19,753
De nada.

431
00:46:32,206 --> 00:46:33,468
Seguro que se porta bien.

432
00:46:33,607 --> 00:46:35,507
¡Hombre, me gusta!

433
00:46:37,377 --> 00:46:38,639
Aférrate.

434
00:46:42,516 --> 00:46:43,244
Déjalo.

435
00:46:43,383 --> 00:46:44,680
Espera, hombre.

436
00:46:50,657 --> 00:46:52,215
- Seguro que me gustas.
- ¿Qué?

437
00:46:52,693 --> 00:46:55,821
¡Me gustas!

438
00:47:01,869 --> 00:47:03,359
Vamos, vámonos.

439
00:47:04,505 --> 00:47:07,201
Próximo.

440
00:49:27,978 --> 00:49:30,242
No se preocupe, señora.

441
00:49:32,015 --> 00:49:35,951
No me llames "señora".
Me haces sentir viejo.

442
00:49:36,086 --> 00:49:38,782
¿Por qué?
Te ves muy joven.

443
00:49:40,223 --> 00:49:40,985
¿En realidad?

444
00:49:41,124 --> 00:49:44,958
Créeme, nunca miento.

445
00:49:48,932 --> 00:49:51,025
Sólo relájese, señora.

446
00:49:52,002 --> 00:49:56,336
Silvia es muy bonita
Terminará gustándome.

447
00:49:58,408 --> 00:50:00,603
¿Terminaré gustándote?

448
00:50:03,647 --> 00:50:06,377
Ya lo hago.

449
00:50:07,384 --> 00:50:10,148
Desde el día
estábamos en el auto.

450
00:50:11,788 --> 00:50:13,153
Bésame.

451
00:50:14,257 --> 00:50:15,849
No puedo.

452
00:50:16,760 --> 00:50:17,852
¿Por qué no?

453
00:50:18,762 --> 00:50:21,788
He comido ajo.
Notarás el olor.

454
00:50:24,634 --> 00:50:28,730
El ajo es lo que más me gusta.
en todo el mundo.

455
00:50:28,872 --> 00:50:30,237
¿Te gusta el ajo?

456
00:50:33,944 --> 00:50:35,639
Aquí, para ti.

457
00:50:37,213 --> 00:50:39,511
Es un amuleto de buena suerte.

458
00:50:59,069 --> 00:51:02,266
tu piensas
¿Tendrán habitaciones?

459
00:51:02,405 --> 00:51:04,066
Eso espero.

460
00:51:09,479 --> 00:51:12,642
Amo tus pechos,
blanco como el nácar.

461
00:51:13,984 --> 00:51:15,110
Aquí.

462
00:51:22,392 --> 00:51:24,189
Bebe, despacio.

463
00:51:32,669 --> 00:51:34,193
- ¿No te sientes bien?
- Estoy bien.

464
00:51:34,738 --> 00:51:37,104
Tal vez deberías haberlo hecho
un poco de té.

465
00:51:37,774 --> 00:51:40,800
El alcohol no me afecta.
El té sí.

466
00:51:41,011 --> 00:51:43,639
La única vez que tuve uno,
Vomité.

467
00:51:45,048 --> 00:51:47,983
¡Hace tanto calor!
Cierra las cortinas.

468
00:51:52,655 --> 00:51:55,283
Vamos, llévame.

469
00:51:55,592 --> 00:51:56,786
¿Llevarte?

470
00:52:02,332 --> 00:52:05,495
ha pasado tanto tiempo
¡Desde que había volado!

471
00:52:20,016 --> 00:52:22,211
Espera, espera.

472
00:52:37,033 --> 00:52:40,799
Quiero follarte.
Quiero joderte.

473
00:52:40,937 --> 00:52:43,599
¿No debería tomar?
¿Me quito las bragas?

474
00:52:43,740 --> 00:52:45,731
No, déjalos puestos.

475
00:52:59,055 --> 00:53:01,046
Mierda, no puedo.

476
00:53:01,191 --> 00:53:02,818
Estás demasiado tenso.

477
00:53:03,059 --> 00:53:04,526
Tan tenso.

478
00:53:04,661 --> 00:53:05,889
Esperar.

479
00:53:07,097 --> 00:53:10,157
no lo entiendo,
nunca ha sucedido antes.

480
00:53:12,035 --> 00:53:14,970
Esperar.
Toma, relájate.

481
00:53:16,639 --> 00:53:18,402
Debe ser el champán.

482
00:53:18,541 --> 00:53:22,841
Estaba muy caliente por ti,
y ahora, nada.

483
00:53:22,979 --> 00:53:24,640
No te preocupes.

484
00:53:28,051 --> 00:53:29,609
Respira hondo.

485
00:53:31,187 --> 00:53:33,155
Te sentirás mejor.

486
00:53:44,200 --> 00:53:48,193
Pero, pero...
¿Qué es eso?

487
00:53:52,709 --> 00:53:57,305
Te enviaré una docena de cortos.
de la última colección.

488
00:53:57,480 --> 00:53:59,471
La Regata, mi propio diseño
Son muy lindos.

489
00:54:00,783 --> 00:54:03,843
No puedo.
Olvídalo.

490
00:54:04,721 --> 00:54:06,245
¿No te excito?

491
00:54:06,389 --> 00:54:10,155
Me excitas bien,
pero no puedo.

492
00:54:11,928 --> 00:54:14,658
Lo dijiste sin
te lo pregunto.

493
00:54:16,933 --> 00:54:18,093
Esperar.

494
00:54:41,891 --> 00:54:42,949
Sí.

495
00:54:44,093 --> 00:54:45,253
Sí.

496
00:55:03,046 --> 00:55:03,842
¿Te gusta?

497
00:55:03,980 --> 00:55:07,780
Sí.
Me encanta.

498
00:55:14,290 --> 00:55:17,020
- No vuelvas a ver a Silvia.
- No lo haré.

499
00:55:17,227 --> 00:55:18,854
- Júralo.
- No lo haré.

500
00:55:19,028 --> 00:55:21,326
Lo juro.

501
00:55:24,000 --> 00:55:27,094
Lo que quieras,
es tuyo.

502
00:55:27,904 --> 00:55:30,236
Una bicicleta.

503
00:55:30,907 --> 00:55:32,135
¿Una bicicleta?

504
00:55:32,942 --> 00:55:34,136
¿Qué marca?

505
00:55:36,145 --> 00:55:38,978
Una Yamaha 600.

506
00:55:55,398 --> 00:55:57,161
Silvia está embarazada.

507
00:56:03,373 --> 00:56:04,840
¿Y?

508
00:56:05,875 --> 00:56:07,900
¿Te casarás con ella?

509
00:56:08,945 --> 00:56:13,109
O, como siempre, ¿quieres?
¿Haces lo que dicen tus padres?

510
00:56:16,219 --> 00:56:18,881
¿Nunca tomarás
una decisión?

511
00:56:23,559 --> 00:56:26,858
¡Ni siquiera puedes dejar de fumar!

512
00:56:29,999 --> 00:56:32,524
¿Por qué me insistes?

513
00:56:37,774 --> 00:56:41,904
¿Cómo puedo decírselo?
Ella no me deja.

514
00:56:43,680 --> 00:56:46,706
Tendrás que encontrar una manera.
No cuentes conmigo.

515
00:56:48,518 --> 00:56:50,952
Silvia es maravillosa.

516
00:56:51,921 --> 00:56:54,151
No la dejes escapar.

517
00:56:59,462 --> 00:57:02,056
Hola.
Soy yo.

518
00:57:04,534 --> 00:57:07,526
- ¿Cómo está tu hermana?
- Bien, muy bien.

519
00:57:07,770 --> 00:57:09,635
Hueles a ajo.

520
00:57:09,906 --> 00:57:13,637
Probablemente algo que comí
en la cafetería del hospital.

521
00:57:13,776 --> 00:57:16,370
jose luis quiere hablar
Sobre Silvia.

522
00:57:18,881 --> 00:57:21,975
no la menciones
¡frente a mí!

523
00:57:23,219 --> 00:57:26,279
¡Mi pobre cabeza!
¿Dónde están mis pastillas?

524
00:57:26,489 --> 00:57:29,458
Vivo para ustedes dos
y me das dolores de cabeza!

525
00:57:33,763 --> 00:57:36,391
¡Solo mira!
¿Te gusta mi bicicleta?

526
00:57:38,334 --> 00:57:39,596
Yo te ayudaré.

527
00:57:39,736 --> 00:57:42,500
- ¡Déjame en paz!
- Está bien, está bien.

528
00:57:42,805 --> 00:57:45,273
Mira mi foto primero.

529
00:57:45,441 --> 00:57:48,501
- ¿Qué foto?
- Para, ¿quieres? ¡Detener!

530
00:57:48,644 --> 00:57:49,941
Giro de vuelta.

531
00:57:51,848 --> 00:57:54,408
¿Qué dices?
Ese soy yo.

532
00:57:55,985 --> 00:57:58,385
Bien. te he visto,
¿ahora qué?

533
00:57:58,788 --> 00:58:00,119
¿No te gusta?

534
00:58:00,256 --> 00:58:02,554
- Eres un cerdo.
- Y tú eres una "jamona".

535
00:58:02,692 --> 00:58:04,489
Tienes un Sansón dentro.

536
00:58:04,961 --> 00:58:06,087
Déjame en paz.

537
00:58:06,229 --> 00:58:09,392
- Te llevaré.
- No, gracias.

538
00:58:09,966 --> 00:58:14,027
Puedo estar allí 100 veces
mientras caminas a casa. Así que hazlo.

539
00:58:14,203 --> 00:58:16,262
¿Así que lo que?

540
00:58:57,180 --> 00:58:58,943
- Mariposa.
- Come.

541
00:58:59,081 --> 00:59:01,049
¡Mira, una bicicleta!

542
00:59:01,184 --> 00:59:02,583
Casi se cae.

543
00:59:03,119 --> 00:59:05,178
Mira, Pablito, eso es una bicicleta.

544
00:59:08,491 --> 00:59:09,890
Vamos a verlo.

545
00:59:16,098 --> 00:59:17,326
Vamos.

546
00:59:56,439 --> 00:59:57,599
Esperar.

547
00:59:57,940 --> 00:59:59,635
¿Estás bien?

548
01:00:02,378 --> 01:00:03,709
Te amo.

549
01:00:09,151 --> 01:00:10,914
Te amo.

550
01:00:15,258 --> 01:00:17,226
Si algo le pasara a Raúl,
Me suicidaría.

551
01:00:17,326 --> 01:00:19,760
¡Eres un niño!

552
01:00:19,929 --> 01:00:22,557
También dijiste que matarías
tú mismo por José Luis.

553
01:00:22,732 --> 01:00:25,462
¿Qué pasa con tu hijo?

554
01:00:25,635 --> 01:00:27,603
Pero amo a Raúl.

555
01:00:29,071 --> 01:00:33,531
No es bueno.
No arruines tu futuro.

556
01:00:34,076 --> 01:00:36,101
Mírame...

557
01:00:36,679 --> 01:00:40,206
...ninguno de los hombres
He sabido que me amas.

558
01:00:40,850 --> 01:00:42,545
¿Te refieres al papá de José Luis?

559
01:00:45,087 --> 01:00:46,884
- Hola mariana.
- Hola.

560
01:00:49,625 --> 01:00:51,855
- ¿Qué es eso?
- Nada.

561
01:00:51,961 --> 01:00:54,020
El cerdito de las niñas.

562
01:00:55,331 --> 01:00:57,390
Murió el pobre Pablito.

563
01:00:58,534 --> 01:01:00,001
¿Qué vas a hacer?

564
01:01:01,337 --> 01:01:04,170
Haz un pastel de ángel.

565
01:01:06,642 --> 01:01:08,507
¿Esto es nuevo, mamá?

566
01:01:10,646 --> 01:01:15,140
Silvia, piensa en
lo que vas a hacer.

567
01:01:15,284 --> 01:01:16,615
Promete que lo harás.

568
01:02:18,648 --> 01:02:20,878
Será mejor que rompamos.

569
01:02:24,020 --> 01:02:25,510
No puedo soportarlo.

570
01:02:29,592 --> 01:02:31,423
Eres demasiado inmadura.

571
01:02:32,261 --> 01:02:33,728
¿Qué?

572
01:02:37,099 --> 01:02:38,794
Me fallaste.

573
01:02:41,170 --> 01:02:42,933
Tengo el corazón roto.

574
01:02:45,007 --> 01:02:46,565
duele aquí

575
01:02:48,144 --> 01:02:49,577
No puedo soportarlo más.

576
01:02:55,818 --> 01:02:56,910
¡Esperar!

577
01:03:00,523 --> 01:03:04,755
¿Qué es?
¿Ya no me amas?

578
01:03:04,894 --> 01:03:06,987
¿Hay alguien más?

579
01:03:07,129 --> 01:03:09,689
No te preocupas por mí
sobre el bebe.

580
01:03:09,865 --> 01:03:13,460
Estoy haciendo todo lo que puedo
y lo sabes. Ven aquí.

581
01:03:14,503 --> 01:03:16,403
Quiero estar contigo.

582
01:03:17,139 --> 01:03:18,299
Sentarse.

583
01:03:24,847 --> 01:03:25,871
Di algo.

584
01:03:28,184 --> 01:03:29,116
Vamos.

585
01:03:30,519 --> 01:03:32,146
Di que sólo me amas a mí.

586
01:03:37,259 --> 01:03:38,419
Dime que te gusta mi polla.

587
01:03:49,905 --> 01:03:51,338
Tócame.

588
01:03:55,544 --> 01:03:56,704
No puedo.

589
01:04:16,665 --> 01:04:17,791
Levantarse.

590
01:04:21,237 --> 01:04:22,966
¡Levantarse!

591
01:04:24,774 --> 01:04:26,639
¿No quieres hacer el amor?

592
01:04:27,076 --> 01:04:29,636
¡Levantarse!

593
01:04:30,980 --> 01:04:33,915
Puede que sea inmaduro
pero no soy un imbécil.

594
01:04:34,683 --> 01:04:37,379
¡Te gusta alguien más!

595
01:04:38,888 --> 01:04:41,880
No lo entiendes.

596
01:04:42,024 --> 01:04:45,653
- No puedes entender.
- ¿No puedo?

597
01:04:45,961 --> 01:04:48,361
¡Diablos, no puedo!
¡Malditas sean sus malditas pelotas!

598
01:04:49,398 --> 01:04:53,459
¡Seguro que sí!
¡Lo entiendo bien!

599
01:04:53,836 --> 01:04:56,498
¡Malditas sean sus malditas pelotas!

600
01:04:57,406 --> 01:05:00,068
¡Mierda!
¡Estoy harto de esto!

601
01:05:00,576 --> 01:05:04,068
¡Malditas pelotas!
¡Claro que lo entiendo!

602
01:05:09,585 --> 01:05:12,884
¡Puedes apostar que sí!

603
01:05:13,756 --> 01:05:15,155
¡Irse!

604
01:05:21,230 --> 01:05:23,994
No tienes pelotas
¡eso es!

605
01:08:17,439 --> 01:08:18,804
José Luis.

606
01:08:22,344 --> 01:08:23,811
¿Qué es?

607
01:08:25,147 --> 01:08:26,341
Nada.

608
01:08:29,318 --> 01:08:31,513
¿Qué quieres decir?

609
01:08:33,789 --> 01:08:35,916
¿Silvia y tú discutisteis?

610
01:08:38,961 --> 01:08:41,088
¿Cómo es que estás fumando?

611
01:08:42,998 --> 01:08:45,728
hago lo que sea
¡Maldita sea, tengo ganas!

612
01:08:47,936 --> 01:08:50,564
- Estás empapado.
- Mamá.

613
01:08:52,274 --> 01:08:54,265
Estaba con otro chico.

614
01:08:56,345 --> 01:08:57,778
¿Qué?

615
01:08:59,381 --> 01:09:00,279
¿Otro hombre?

616
01:09:11,026 --> 01:09:12,493
Vamos.

617
01:09:48,897 --> 01:09:51,457
- Debo irme a casa.
- ¿Hogar?

618
01:09:51,667 --> 01:09:55,797
Muy bien,
pero vamos a mi casa.

619
01:09:55,938 --> 01:10:00,341
No quiero dejarte.
Nunca te dejaré.

620
01:10:00,609 --> 01:10:02,201
Te amo Silvia.

621
01:10:02,845 --> 01:10:04,176
Vamos Silvia,

622
01:10:04,780 --> 01:10:05,747
Vámonos.

623
01:10:05,881 --> 01:10:07,439
Estás loco.

624
01:10:07,749 --> 01:10:10,274
- Te amo.
- Estás loco.

625
01:10:10,419 --> 01:10:12,910
Te amo.

626
01:11:01,937 --> 01:11:02,869
Hermoso.

627
01:11:03,238 --> 01:11:06,366
¿Quieres un poco de jamón?
Bueno para tu deseo sexual.

628
01:11:07,509 --> 01:11:08,806
Dame un poco de ajo.

629
01:11:10,379 --> 01:11:12,870
¿Seguro?

630
01:11:13,315 --> 01:11:14,441
Aquí.

631
01:11:23,559 --> 01:11:25,220
¿En qué estás pensando?

632
01:11:26,128 --> 01:11:27,254
Nada.

633
01:11:30,599 --> 01:11:34,535
Tener un armario para zapatos.
¿No es tan importante?

634
01:11:37,573 --> 01:11:40,201
- ¿Te gustan?
- Me encanta su sabor.

635
01:11:41,743 --> 01:11:43,040
¿A qué saben?

636
01:11:43,845 --> 01:11:46,609
Como jamón.

637
01:11:48,083 --> 01:11:49,812
...tortilla...

638
01:11:51,019 --> 01:11:52,281
...cebolla...

639
01:11:53,889 --> 01:11:54,651
...ajo...

640
01:12:15,811 --> 01:12:18,541
- ¿No es asqueroso?
- Puedes apostar.

641
01:12:19,881 --> 01:12:21,610
¿Por qué lo haces?

642
01:12:22,217 --> 01:12:24,310
porque me voy
para comerte vivo.

643
01:12:27,022 --> 01:12:29,456
- Eres un cerdo.
- Y tú eres una "jamona".

644
01:12:37,165 --> 01:12:40,999
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Te seguí.

645
01:12:41,136 --> 01:12:44,128
Quieres ver a tu chica
con alguien más?

646
01:12:44,339 --> 01:12:47,103
Mamá, está embarazada.

647
01:12:48,477 --> 01:12:49,375
¿Qué?

648
01:12:56,084 --> 01:12:57,779
¿Me perdonarás?

649
01:12:59,588 --> 01:13:01,749
¿Perdonarte por qué?

650
01:13:06,828 --> 01:13:09,160
No, por nada.

651
01:13:09,531 --> 01:13:12,227
- La necesito.
- Ahora, no te preocupes.

652
01:13:12,367 --> 01:13:13,459
Déjamelo todo a mí.

653
01:13:13,669 --> 01:13:15,500
Simplemente relájate.

654
01:13:17,973 --> 01:13:20,533
¿Por qué no me dijiste?
¿Estaba embarazada?

655
01:13:20,842 --> 01:13:22,434
Lo intenté.

656
01:13:23,312 --> 01:13:25,280
Vamos, escóndete.

657
01:13:34,489 --> 01:13:36,650
¿Alguna vez los habías visto?
juntos?

658
01:13:36,792 --> 01:13:37,918
No.

659
01:14:14,696 --> 01:14:17,563
Ahora cálmate, José Luis.

660
01:14:17,733 --> 01:14:21,669
- Voy a matarlo.
- ¿De qué servirá?

661
01:14:23,405 --> 01:14:26,033
Espera aquí. Lo arreglaré.

662
01:14:33,615 --> 01:14:36,345
- ¿Quién es?
- La madre de José Luis.

663
01:14:38,153 --> 01:14:39,347
¿Qué estás haciendo aquí?

664
01:14:39,488 --> 01:14:40,921
Debemos hablar.

665
01:14:41,223 --> 01:14:43,282
No, no debemos hacerlo.

666
01:14:43,658 --> 01:14:45,592
Debes casarte con mi hijo.

667
01:14:46,661 --> 01:14:47,958
No puedo.

668
01:14:48,797 --> 01:14:51,766
Debes casarte con él,
tiene el corazón roto.

669
01:14:51,933 --> 01:14:56,734
Además, estás embarazada aunque
Creo que deberías abortar.

670
01:14:57,072 --> 01:14:59,302
El bebé es mío.
Haré lo que quiera.

671
01:15:00,442 --> 01:15:02,740
No me casaré con José Luis.

672
01:15:03,879 --> 01:15:05,608
¿Por Raúl?

673
01:15:08,650 --> 01:15:10,345
¿Cómo conoces a Raúl?

674
01:15:12,687 --> 01:15:16,589
porque le pague
para ir a la cama contigo.

675
01:15:16,858 --> 01:15:19,224
Él está enamorado de mí.

676
01:15:20,962 --> 01:15:24,591
¿Cómo piensas?
¿Compró esa bicicleta?

677
01:15:25,367 --> 01:15:26,834
¿Qué?

678
01:15:36,912 --> 01:15:38,436
¡Te necesito!

679
01:15:38,580 --> 01:15:42,539
Nos iremos de aquí
para siempre.

680
01:15:44,152 --> 01:15:46,052
Vamos.

681
01:15:46,988 --> 01:15:48,455
Déjame ser.

682
01:15:48,924 --> 01:15:50,892
¿Qué puedo hacer?
para hacer que me ames?

683
01:15:52,127 --> 01:15:53,355
¡Nos vamos a casa!

684
01:15:53,495 --> 01:15:57,192
¡Lo mataré!
Lo juro que lo haré.

685
01:15:57,365 --> 01:15:59,299
Recuerda lo que dije.

686
01:16:04,606 --> 01:16:07,200
Ir a casa.

687
01:16:07,409 --> 01:16:10,572
¡Déjame ser!
¡Has arruinado mi vida!

688
01:16:52,420 --> 01:16:53,887
¡Conchita!

689
01:16:54,689 --> 01:16:57,715
Tenías que verla
¡Después de todo lo que he hecho por ti!

690
01:16:59,561 --> 01:17:01,825
la veré
cuando tengo ganas.

691
01:17:03,598 --> 01:17:05,998
Aunque ella lleva
el bebe de mi hijo?

692
01:17:07,469 --> 01:17:09,403
No lo sabías, ¿verdad?

693
01:17:10,505 --> 01:17:13,668
¡Que me jodan!
¡Mierda!

694
01:17:16,344 --> 01:17:19,245
Te necesito, no me dejes.
Tengo el corazón roto.

695
01:17:22,584 --> 01:17:26,350
Eres todo para mí,
mi amor, mi pasión.

696
01:17:26,488 --> 01:17:31,323
Incluso si no es verdad,
di que me amas!

697
01:17:31,860 --> 01:17:33,054
¡Dilo!

698
01:17:33,828 --> 01:17:35,193
No.
No te amo.

699
01:17:35,330 --> 01:17:38,026
Además,
Silvia es la primera...

700
01:17:38,199 --> 01:17:40,224
...el único,
el único amor verdadero para mí...

701
01:17:40,769 --> 01:17:44,933
...Raúl González.
¡El único!

702
01:17:45,440 --> 01:17:46,873
Mierda.

703
01:17:48,043 --> 01:17:50,273
¿No te excito?

704
01:17:51,646 --> 01:17:53,443
Sí, lo haces.
Me excitas bien.

705
01:17:53,582 --> 01:17:56,415
Me gustan tus labios,
tus ojos...

706
01:17:56,818 --> 01:17:58,251
...incluso tu cabello.

707
01:17:58,720 --> 01:18:00,119
Tus pechos...

708
01:18:00,388 --> 01:18:02,253
...Me encantan tus pechos.

709
01:18:02,958 --> 01:18:05,927
Déjame ser.

710
01:18:08,363 --> 01:18:09,523
¡Déjame ser!

711
01:18:14,869 --> 01:18:16,962
Te compraré un Mercedes.

712
01:18:23,745 --> 01:18:25,610
Di que me quieres.

713
01:18:28,683 --> 01:18:30,173
Te deseo.

714
01:18:32,120 --> 01:18:35,180
La vida juega trucos extraños

715
01:18:35,857 --> 01:18:40,556
Nunca tuve tanta erección
como lo hice contigo la última vez.

716
01:19:22,137 --> 01:19:23,900
No te preocupes, cariño.

717
01:19:25,140 --> 01:19:28,200
Nadie te comerá jamás.
Créeme.

718
01:19:32,347 --> 01:19:33,439
¿Dónde está Carmen?

719
01:19:33,581 --> 01:19:36,641
comer afuera
como caníbales.

720
01:19:48,430 --> 01:19:52,161
- ¡Quiero hacer el amor contigo!
- Estamos a punto de comer.

721
01:19:52,333 --> 01:19:54,267
¡Quiero follarte!

722
01:19:55,370 --> 01:19:57,804
¡Quiero follarte!

723
01:19:58,473 --> 01:20:01,374
¡Dije que quiero follarte!

724
01:20:01,509 --> 01:20:03,704
Y te dije
se acabó.

725
01:20:04,079 --> 01:20:08,072
Olvídate de Silvia,
ella ya no me ama.

726
01:20:08,450 --> 01:20:12,580
Eres un cobarde.
Dejaste que ese vagabundo se la llevara.

727
01:20:12,854 --> 01:20:14,719
Te mostraré que no lo hizo.
llévala lejos de mí.

728
01:20:14,923 --> 01:20:18,359
¡Lo mataré!

729
01:20:20,261 --> 01:20:22,889
¡Lo haré contigo!

730
01:20:27,102 --> 01:20:29,036
¿Qué está sucediendo?

731
01:20:31,206 --> 01:20:32,639
¡Dejen a Guaca en paz!

732
01:20:32,907 --> 01:20:34,875
¡Callarse la boca!

733
01:20:36,211 --> 01:20:37,576
¡Callarse la boca!

734
01:21:26,461 --> 01:21:27,655
¡Manuel!

735
01:21:28,963 --> 01:21:32,694
No sabía qué hacer.

736
01:21:33,001 --> 01:21:33,968
¿Qué ocurre?

737
01:21:34,869 --> 01:21:37,394
José Luis
Va a matar a Raúl.

738
01:21:37,906 --> 01:21:38,770
¿Qué?

739
01:21:39,207 --> 01:21:41,266
¡Tienes que hacer algo!

740
01:21:52,654 --> 01:21:54,087
¿Qué estás haciendo?

741
01:21:56,591 --> 01:21:57,853
No sé.

742
01:22:00,829 --> 01:22:02,262
¿Qué estás haciendo?

743
01:22:43,872 --> 01:22:47,239
¡Las perlas!
¡Agarrame por las perlas!

744
01:23:14,535 --> 01:23:15,797
¡Abrir!

745
01:23:16,738 --> 01:23:19,798
- ¿Quién es ese?
- ¡Abre si tienes pelotas!

746
01:23:20,208 --> 01:23:22,039
- ¡Hijo mío!
- ¿Tu hijo?

747
01:23:22,677 --> 01:23:24,201
- ¡No debe verme aquí!
- ¿Tu hijo?

748
01:23:25,280 --> 01:23:28,147
- Probablemente vio el coche.
- Cúbrete.

749
01:23:28,583 --> 01:23:29,515
Quédate aquí.

750
01:23:29,984 --> 01:23:32,544
abrir
si tienes pelotas!

751
01:23:34,022 --> 01:23:35,956
¡Puedes apostar que tengo pelotas!

752
01:23:39,527 --> 01:23:41,722
que carajo
¿Dejas eso?

753
01:23:42,297 --> 01:23:43,195
- ¡Basta!
- ¿Qué estás haciendo?

754
01:23:43,998 --> 01:23:46,489
- ¡Vete de aquí!
- ¡No peleéis!

755
01:23:48,002 --> 01:23:49,128
- ¡Muéstrate!
- ¡Te romperé el cuello!

756
01:23:49,904 --> 01:23:52,168
¡Muéstrate, maldito!

757
01:23:52,740 --> 01:23:55,140
¡Déjalo en paz!

758
01:24:05,320 --> 01:24:06,480
¡Déjalo en paz!

759
01:24:07,422 --> 01:24:09,014
- ¡Puta!
- ¡Basta!

760
01:24:09,157 --> 01:24:09,748
¡Mierda!

761
01:24:20,201 --> 01:24:21,259
¡Te mataré!

762
01:24:23,171 --> 01:24:25,139
¡Te lastimarás!

763
01:24:26,341 --> 01:24:27,399
¡Te mataré!

764
01:26:35,503 --> 01:26:37,368
¿Qué pasó?

765
01:26:42,343 --> 01:26:43,742
¿Qué pasó?

766
01:26:44,378 --> 01:26:48,007
Yo lo maté.

767
01:27:38,799 --> 01:27:40,824
¡Contéstame!

768
01:27:41,302 --> 01:27:43,031
¡Contéstame!

769
01:27:43,671 --> 01:27:45,104
¡Contéstame!

770
01:28:43,264 --> 01:28:46,324
¡Maldita sea!
¡Qué mierda!

771
01:28:47,735 --> 01:28:50,932
¿Qué diablos?
le hiciste a mi hijo?

772
01:29:15,730 --> 01:29:16,492
¿Qué es?

773
01:29:19,834 --> 01:29:20,926
Mamá.

774
01:29:24,438 --> 01:29:26,030
Está muerto.

775
01:29:28,809 --> 01:29:29,833
¡Buen Señor!

776
01:29:30,611 --> 01:29:35,776
Por favor, cuídala.

777
01:29:49,530 --> 01:29:50,963
Déjame.

778
01:29:52,733 --> 01:29:55,065
Perdóname, perdóname.

779
01:30:06,881 --> 01:30:08,576
Mi pobre bebe.